1 00:01:05,260 --> 00:01:09,139 ساسكس إنجلترا، 1905. 2 00:01:30,560 --> 00:01:31,940 توقف! 3 00:01:36,440 --> 00:01:38,200 قلت توقف! 4 00:01:45,240 --> 00:01:47,120 يمين. لقد كان لدي ما يكفي. 5 00:02:07,960 --> 00:02:09,540 جولييت! 6 00:03:15,700 --> 00:03:16,761 الأم! 7 00:03:17,542 --> 00:03:18,582 الأم! 8 00:03:19,363 --> 00:03:20,420 الأم! 9 00:03:33,380 --> 00:03:35,120 ديفيد! 10 00:03:38,420 --> 00:03:40,080 ديفيد! 11 00:03:42,600 --> 00:03:44,080 من فضلك! 12 00:03:56,240 --> 00:03:58,080 ديفيد! 13 00:04:06,500 --> 00:04:08,040 من فضلك! 14 00:05:18,650 --> 00:05:20,940 بعد خسارة أختي التوأم 15 00:05:21,320 --> 00:05:24,360 أخذتني والدتي عادت إلى منزلها في أمريكا. 16 00:05:25,360 --> 00:05:28,690 لم أعود إلى إنجلترا حتى عام 1928. 17 00:05:28,860 --> 00:05:33,100 <ط> كأستاذ في علم النفس في جامعة كامبرلي. 18 00:05:39,960 --> 00:05:41,880 الظواهر النفسية. 19 00:05:43,020 --> 00:05:44,320 هل هو موجود؟ 20 00:05:44,420 --> 00:05:47,280 سيدي، كتابك ينفي وجوده. 21 00:05:47,850 --> 00:05:49,520 وكما قلت من قبل، 22 00:05:49,620 --> 00:05:54,220 الغرض من هذه المحاضرات ليس كذلك لمناقشة محتويات كتابي، 23 00:05:54,320 --> 00:05:57,560 والتي، بالمناسبة، يقوم بعمل جيد بشكل رائع، 24 00:05:57,660 --> 00:06:00,119 وأنا أحثكم جميعا لنفاد وشراء نسخة. 25 00:06:02,640 --> 00:06:05,580 ما كتابي ببساطة يتوسل ليام، هو دليل. 26 00:06:06,340 --> 00:06:10,580 أنا لست هنا للتغيير أي من معتقداتك الثمينة. 27 00:06:11,310 --> 00:06:13,180 لكن ما أنا هنا لأخبرك به، 28 00:06:13,510 --> 00:06:16,640 هو أنه عند التحقيق ظواهر نفسية, 29 00:06:16,910 --> 00:06:21,420 يجب عليك اعتماد الهدف والمكانة العلمية . 30 00:06:22,640 --> 00:06:24,800 والآن إذا أردت رأيي: 31 00:06:25,450 --> 00:06:27,580 لا توجد أشباح. 32 00:06:28,490 --> 00:06:29,910 لا أرواح. 33 00:06:30,010 --> 00:06:31,300 لا ملائكة. 34 00:06:31,690 --> 00:06:34,820 ليس هناك سوى الشوق أنه ينبغي أن يكون هناك. 35 00:06:35,030 --> 00:06:38,560 لتخفيف آلامنا ومخاوفنا. 36 00:07:01,490 --> 00:07:03,640 بارك الله فيك على حضورك هذا المساء 37 00:07:04,690 --> 00:07:09,480 أستطيع أن أشعر بالإثارة أحبابنا على الجانب الآخر. 38 00:07:11,800 --> 00:07:13,060 انضم إلي. 39 00:07:43,360 --> 00:07:51,280 هناك شخص هنا... من يرغب في التحدث إلى كلير... 40 00:07:51,900 --> 00:07:54,840 أنا كلير. جيريمي؟ 41 00:07:56,780 --> 00:07:58,440 مرحبًا، كلير. 42 00:07:59,440 --> 00:08:01,880 يجب أن تتوقف عن القلق بشأني. 43 00:08:02,890 --> 00:08:04,890 أنا سعيد جدًا هنا. 44 00:08:06,460 --> 00:08:08,500 تعال وتحدث معي مرة أخرى. 45 00:08:09,930 --> 00:08:12,020 لدي الكثير لأخبرك به. 46 00:08:13,200 --> 00:08:15,160 هل ستفعلين ذلك يا كلير؟ 47 00:08:16,680 --> 00:08:18,320 جيريمي. 48 00:08:27,660 --> 00:08:31,000 هل يوجد شخص اسمه بروك هنا؟ 49 00:08:32,760 --> 00:08:33,760 إد؟ 50 00:08:35,180 --> 00:08:37,240 إدوارد بروك؟ 51 00:08:38,390 --> 00:08:40,000 إد بروك؟ 52 00:08:43,480 --> 00:08:44,620 هناك ... 53 00:08:45,600 --> 00:08:48,760 هناك الكثير الذين يريدون التحدث. 54 00:09:02,560 --> 00:09:03,820 شارلوت... 55 00:09:04,080 --> 00:09:06,140 تسأل إذا كان ابنها هنا. 56 00:09:09,000 --> 00:09:11,120 كانت والدتي شارلوت. 57 00:09:12,720 --> 00:09:14,750 مرحباً عزيزي. 58 00:09:16,090 --> 00:09:20,790 أريدك أن تعرف أنا فخور جدا بك. 59 00:09:22,020 --> 00:09:25,220 أستطيع أن أرى عملك بشكل جيد للغاية. 60 00:09:25,900 --> 00:09:27,300 هل أنت بخير يا أمي؟ 61 00:09:27,760 --> 00:09:29,420 هل العمة ليلي هناك معك؟ 62 00:09:30,080 --> 00:09:32,510 نعم، إنها هنا. 63 00:09:33,360 --> 00:09:35,400 هل ما زال وركك المكسور يؤلمك؟ 64 00:09:35,940 --> 00:09:39,310 أوه، لم يعد هناك شيء يؤلمني. 65 00:09:39,960 --> 00:09:42,550 إلا البعد عنك. 66 00:09:44,260 --> 00:09:45,880 السيدات والسادة. 67 00:09:46,080 --> 00:09:48,580 والدتي لم يكن اسمها شارلوت. 68 00:09:48,920 --> 00:09:50,420 كانت أمريكية. 69 00:09:50,980 --> 00:09:52,180 لم يكسر وركها قط. 70 00:09:52,620 --> 00:09:54,840 وليس لدي حتى عمة اسمها ليلي. 71 00:09:55,000 --> 00:09:57,940 هذه المرأة محتالة حقيرة. 72 00:09:58,120 --> 00:09:59,761 يا إلهي! 73 00:09:59,841 --> 00:10:00,859 بروكس! 74 00:10:01,640 --> 00:10:02,640 أخرجه. 75 00:10:02,780 --> 00:10:04,400 أخرجه من هنا. 76 00:10:10,560 --> 00:10:11,560 مرحبًا. 77 00:10:12,950 --> 00:10:14,300 السيدات والسادة. 78 00:10:14,400 --> 00:10:16,080 هذه والدتي. 79 00:10:16,460 --> 00:10:17,940 هذا هو الاحتيال. 80 00:10:18,120 --> 00:10:20,600 سيدتي، أنت حقير. 81 00:10:20,820 --> 00:10:24,800 لماذا هو فظيع، إنه فظيع. أعني لماذا فعلت ذلك؟ 82 00:10:26,700 --> 00:10:29,100 يجب أن تخجل من نفسك. 83 00:10:29,240 --> 00:10:31,120 أليس لديك ضمير؟ 84 00:10:31,540 --> 00:10:34,840 انظر... أنا... إنه... مختلف... 85 00:10:35,060 --> 00:10:36,120 خطأ... 86 00:10:36,240 --> 00:10:38,760 يمكنك إيقاف الأداء الآن، لقد ذهبوا جميعا. 87 00:10:38,940 --> 00:10:43,060 أترك...لا أستطيع...أفعل...هذا.. سوف ... أقول ... من أي وقت مضى ... 88 00:10:43,140 --> 00:10:44,840 أنت مثير للشفقة. 89 00:10:45,520 --> 00:10:46,820 ديفيد! 90 00:10:49,180 --> 00:10:50,520 ديفيد! 91 00:10:50,940 --> 00:10:54,380 من فضلك... من فضلك! 92 00:11:16,510 --> 00:11:18,840 أين كنت؟ تعال! 93 00:11:19,780 --> 00:11:21,240 أعدك إلى المنزل. 94 00:11:33,280 --> 00:11:34,400 مشاركة. 95 00:11:34,480 --> 00:11:35,480 شكرا، كيت. 96 00:11:35,680 --> 00:11:37,180 هل كل هذا بالنسبة لي؟ 97 00:11:38,130 --> 00:11:39,820 يظهر كتابك لضرب العصب. 98 00:11:40,160 --> 00:11:42,240 انهم جميعا يريدون لك أن تعال وتحقق. 99 00:11:44,300 --> 00:11:46,560 مقالتي عن مدام برونتسكي... 100 00:11:47,620 --> 00:11:49,860 آمل أن تضعها خارج نطاق العمل. 101 00:11:52,540 --> 00:11:53,940 لقد كتبت مرة أخرى. 102 00:11:54,220 --> 00:11:55,600 - من؟ - السيدة ويب. 103 00:11:55,880 --> 00:11:56,939 سيدة ويب؟ 104 00:11:57,320 --> 00:11:58,390 دعني أرى. 105 00:12:02,560 --> 00:12:05,360 أوه نعم. النساء الأكبر سنا. 106 00:12:06,340 --> 00:12:08,960 أليست هي من تفكر إنها محتجزة 107 00:12:09,060 --> 00:12:11,180 بواسطة أرواح شريرة، أو شيء من هذا القبيل. 108 00:12:11,260 --> 00:12:12,440 هذه هي. 109 00:12:14,260 --> 00:12:16,120 تقول أنك وعدت ستأتي لرؤيتها. 110 00:12:16,200 --> 00:12:17,200 وعدت؟ 111 00:12:18,140 --> 00:12:19,680 أنا بالتأكيد لم أفعل ذلك. 112 00:12:20,900 --> 00:12:22,720 وليس لدي وقت في الوقت الحالي. 113 00:12:24,540 --> 00:12:26,480 أصبحت رسائلها أكثر يأسا. 114 00:12:27,080 --> 00:12:28,240 هل هي محلية؟ 115 00:12:28,480 --> 00:12:31,460 ساسكس، على ما أعتقد. قاعة إدبروك. 116 00:12:34,220 --> 00:12:35,380 إدبروك؟ 117 00:12:37,040 --> 00:12:39,060 قاعة إدبروك. 118 00:12:40,520 --> 00:12:42,600 أفترض أنني يمكن أن ننظر إليها. 119 00:13:16,160 --> 00:13:17,420 ديفيد آش؟ 120 00:13:25,940 --> 00:13:28,320 - السيدة ويب؟ - لا. 121 00:13:28,480 --> 00:13:31,200 أنا كريستينا مارييل. ناني تيس طلبت مني مقابلتك. 122 00:13:31,320 --> 00:13:34,560 - كيف حالك. ناني تيس؟ - السيدة ويب. 123 00:13:34,840 --> 00:13:37,180 لقد أطلقنا عليها دائمًا اسم المربية تيس. 124 00:13:37,420 --> 00:13:39,840 - أنا آسف جدا لأنني تأخرت - أوه، كل شيء على ما يرام. 125 00:13:41,000 --> 00:13:42,440 حسنًا تمامًا. 126 00:13:45,220 --> 00:13:47,880 ولم تكن كذلك تمامًا ما كنت أتوقع سواء. 127 00:13:48,120 --> 00:13:49,340 - هل نذهب؟ - نعم. 128 00:13:51,040 --> 00:13:53,560 إذن، أنت من المستعمرات؟ 129 00:13:54,180 --> 00:13:55,180 شيكاغو؟ 130 00:13:55,880 --> 00:13:57,160 أنت ذكي جداً. 131 00:13:57,700 --> 00:13:58,720 ليس بهذا الذكاء. 132 00:13:58,960 --> 00:14:01,100 لقد كان في مذكرة المؤلف في كتابك. 133 00:14:01,780 --> 00:14:03,420 على الأقل صادقتك. 134 00:14:03,780 --> 00:14:06,780 أوه، لا يعني أنني لست ذكيا، يعني فقط أنني أستطيع القراءة. 135 00:14:08,060 --> 00:14:09,640 لم أقابل قط أمريكيًا حقيقيًا. 136 00:14:10,200 --> 00:14:13,480 في الواقع، كان والدي إنجليزيًا، وعشت هنا حتى بلغت الحادية عشرة من عمري. 137 00:14:13,560 --> 00:14:14,920 لذلك لا تزال لم تفعل ذلك. 138 00:14:17,560 --> 00:14:20,340 كانت المربية ستقابلك بنفسها لكنها تخشى مغادرة المنزل. 139 00:14:21,040 --> 00:14:24,080 من المزعج للغاية مشاهدة شخص ما تحب البدء في الانزلاق بعيدا من هذا القبيل. 140 00:14:24,880 --> 00:14:27,200 أخشى أن يكون هذا مضيعة رهيبة لوقتك. 141 00:14:28,540 --> 00:14:30,760 حسنًا، آمل أن أتمكن من تقديم بعض المساعدة. 142 00:14:31,420 --> 00:14:34,600 وأعدك أن أبقيك مستمتعًا. 143 00:14:36,040 --> 00:14:37,260 أنت تقود هذا؟ 144 00:14:42,700 --> 00:14:43,740 آسف. 145 00:14:45,060 --> 00:14:46,620 ضع أمتعتك في الخلف. 146 00:15:04,020 --> 00:15:05,600 أين تعلمت القيادة؟ 147 00:15:05,940 --> 00:15:08,180 لم أكن. هذه هي المرة الأولى لي. 148 00:15:08,720 --> 00:15:09,720 ماذا؟ 149 00:15:10,480 --> 00:15:11,600 أنا أمزح فقط. 150 00:15:11,720 --> 00:15:14,200 شاهدت إخوتي و التقطته كما ذهبت على طول. 151 00:15:15,560 --> 00:15:16,980 أنت مضحك جدا. 152 00:15:39,980 --> 00:15:41,500 مرحبا بكم في إدبروك. 153 00:15:42,680 --> 00:15:44,180 لقد وجدته، ناني تيس. 154 00:15:46,840 --> 00:15:48,000 مرحبًا. 155 00:15:55,820 --> 00:15:57,520 يمكن أن تكون غريبة بعض الشيء. 156 00:15:58,220 --> 00:16:00,660 إنها تجارة الأشباح هذه، انها مهووسة به. 157 00:16:03,100 --> 00:16:04,420 هل سبق لك أن رأيت واحدة؟ 158 00:16:05,200 --> 00:16:06,300 لا. 159 00:16:12,740 --> 00:16:13,960 سيدة ويب؟ 160 00:16:15,240 --> 00:16:17,080 نانا تيس، لا تكوني وقحة. 161 00:16:17,180 --> 00:16:18,640 لقد جاء هنا من أجلك. 162 00:16:21,140 --> 00:16:22,700 شكرا لك يا أستاذ. 163 00:16:23,220 --> 00:16:24,840 سأرشدك إلى غرفتك. 164 00:16:25,690 --> 00:16:27,100 أوه، لا تقلق، ناني. 165 00:16:27,200 --> 00:16:28,380 سأفعل ذلك. 166 00:16:30,960 --> 00:16:32,360 سنتحدث لاحقا. 167 00:16:34,240 --> 00:16:36,320 يا له من منزل رائع. 168 00:16:37,260 --> 00:16:38,900 هل هناك فقط اثنين منكم يعيشون هنا؟ 169 00:16:39,220 --> 00:16:42,140 لا، شقيقي، روبرت و يجب أن يكون سيمون في مكان ما. 170 00:16:42,670 --> 00:16:44,960 وبالطبع شبح ناني. 171 00:16:51,800 --> 00:16:52,980 يا عزيزي... 172 00:16:53,410 --> 00:16:55,691 أعلم أنه لا ينبغي لي، ولكن لا أستطيع مقاومة مضايقتها. 173 00:16:56,340 --> 00:16:58,200 لقد أزعجناها كثيرًا مثل الأطفال. 174 00:17:01,620 --> 00:17:03,460 آمل أن تكون مرتاحًا هنا. 175 00:17:03,560 --> 00:17:05,260 أوه، أنا متأكد من أنني سوف يكون. 176 00:17:10,940 --> 00:17:13,480 عندما تفكيك الأشياء الخاصة بك، سأريكم حول المنزل إذا أردت. 177 00:17:13,560 --> 00:17:17,080 أوه لا، لا، من فضلك لا تزعج نفسك، سأظهر نفسي في الجوار. 178 00:17:17,240 --> 00:17:19,640 ساعد نفسك، اذهب إلى أي مكان تريد. 179 00:17:19,740 --> 00:17:21,060 العشاء في السابعة والنصف. 180 00:17:24,440 --> 00:17:26,180 هل تعتقد أنها تتخيل كل شيء؟ 181 00:17:28,320 --> 00:17:29,320 أنت , لا؟ 182 00:18:32,080 --> 00:18:33,400 أستميحك عذرا. 183 00:18:33,480 --> 00:18:34,480 مرحبًا. 184 00:18:36,020 --> 00:18:37,240 ادخل. 185 00:18:38,580 --> 00:18:39,860 روبرت مارييل. 186 00:18:40,380 --> 00:18:42,850 - ديفيد آش، كيف حالك؟ - نعم، نعم بالطبع. 187 00:18:43,640 --> 00:18:46,100 حسنا، حداثة تماما وجود أستاذ في المنزل، جلالة الملك. 188 00:18:46,780 --> 00:18:47,640 هل هو كذلك؟ 189 00:18:47,780 --> 00:18:48,820 هل يتم الاعتناء بك؟ 190 00:18:48,900 --> 00:18:51,080 نعم نعم الغرفة مريحة جداً.. 191 00:18:51,160 --> 00:18:53,160 - جيد. - و، أم... 192 00:18:53,720 --> 00:18:56,600 هذا المنزل، إنه رائع. 193 00:18:56,740 --> 00:18:58,980 جدي الأكبر اشترى المكان. 194 00:18:59,720 --> 00:19:02,620 مارييل بالمال اعتاد والدي على الاتصال به. 195 00:19:03,580 --> 00:19:05,480 أفترض أننا نثرثر قليلًا. 196 00:19:06,160 --> 00:19:08,940 نحن نحاول استخدام فقط الأجزاء التي نحتاجها حقًا. 197 00:19:09,220 --> 00:19:10,828 من الصعب تشغيلها مكان مثل هذا، 198 00:19:10,908 --> 00:19:12,640 دون مجاملة مناسبة من الخدم في أيامنا هذه. 199 00:19:12,720 --> 00:19:14,440 أوه نعم. يجب أن يكون. 200 00:19:14,920 --> 00:19:18,060 الأمور ليست كما هي تمامًا كان لعائلة مارييل. 201 00:19:18,160 --> 00:19:19,920 لا شك أن المربية العجوز المسكينة سوف أقول لك. 202 00:19:20,040 --> 00:19:22,840 نعم سيدة ويب... 203 00:19:24,020 --> 00:19:27,220 كما تعلمون، هو حقا جيد جدا منك أن تأتي. 204 00:19:28,340 --> 00:19:30,440 وأعتقد أنني مدين لك باعتذار. 205 00:19:31,200 --> 00:19:32,570 اعتذار؟ 206 00:19:32,670 --> 00:19:33,820 أعطيتها الكتاب. 207 00:19:34,380 --> 00:19:35,600 مربية. كتابك. 208 00:19:36,500 --> 00:19:40,980 ومن هنا بدأ كل هذا الهراء من نزولك إلى هنا 209 00:19:41,640 --> 00:19:43,180 على أية حال، الآن بعد أن كنت هنا، 210 00:19:43,580 --> 00:19:45,620 أريد أن أعطيك كل المساعدة التي أستطيعها. 211 00:19:45,700 --> 00:19:46,700 جيد. 212 00:19:47,660 --> 00:19:52,160 اسمع، أنت لا تعتقد أن شخصًا ما يمكن أن يكون كذلك هل تلعب مزحة عملية على السيدة ويب؟ 213 00:19:52,300 --> 00:19:55,420 - ربما أحد السكان المحليين؟ - يا رب لا. 214 00:19:57,060 --> 00:19:58,820 نحن معزولون جدًا هنا. 215 00:20:00,120 --> 00:20:02,540 ولم يكن لدى ناني الكثير لتفعله مع أي شخص لسنوات. 216 00:20:03,160 --> 00:20:04,760 إنها منعزلة بعض الشيء، كما تعلم. 217 00:20:10,160 --> 00:20:12,680 - لقد قابلت كريستينا بالطبع. - نعم. 218 00:20:13,740 --> 00:20:15,760 هل رسمت الصورة في الممر؟ 219 00:20:16,160 --> 00:20:17,980 نعم، نعم، فعلت. هل أحببت ذلك؟ 220 00:20:18,100 --> 00:20:19,280 نعم أفعل. 221 00:20:19,640 --> 00:20:22,980 إنه... ملفت للنظر للغاية. 222 00:20:23,560 --> 00:20:25,300 شيء مضحك الرسم، كما تعلمون... 223 00:20:26,460 --> 00:20:31,720 في أفضل حالاتها يلتقط الروح لكل من الرسام والموضوع. 224 00:20:32,740 --> 00:20:34,260 يجعلهما خالدين. 225 00:20:48,740 --> 00:20:50,800 - مرحبا ديفيد. - مرحبًا. 226 00:20:52,120 --> 00:20:54,080 انها سلمية جدا هنا. 227 00:20:55,180 --> 00:20:58,560 يجعل المرء يتساءل لماذا نختار للعيش في المدن على الإطلاق. 228 00:20:59,320 --> 00:21:01,340 - هل قابلت روبرت؟ - فعلتُ. 229 00:21:02,220 --> 00:21:03,800 إنه ساحر للغاية. 230 00:21:05,200 --> 00:21:07,080 يجب أن يفكر بنفس الشيء عنك. 231 00:21:07,260 --> 00:21:09,140 عادة لا يسمح بذلك أي شخص يشاهده وهو يرسم. 232 00:21:09,760 --> 00:21:11,440 أوه، ثم يشرفني. 233 00:21:12,780 --> 00:21:16,430 قل لي، هل هو دائما استخدام نفس النموذج؟ 234 00:21:24,160 --> 00:21:25,820 هل يمكنك اقتراح واحد أفضل؟ 235 00:22:07,880 --> 00:22:09,880 لقد كانت مزحة... لقد كانت مزحة! 236 00:22:10,160 --> 00:22:12,160 لم أقصد أن أعطي أنت بضائع أيها الرجل العجوز. 237 00:22:12,300 --> 00:22:14,120 أنا سيمون، الجوكر في المجموعة. 238 00:22:16,860 --> 00:22:17,980 كيف حالك. 239 00:22:18,080 --> 00:22:20,760 السباحة الأخيرة لهذا الموسم، أنت لا تعرف ما الذي تفتقده. 240 00:22:22,260 --> 00:22:23,580 يتوهم تراجع؟ 241 00:22:24,210 --> 00:22:26,550 لا، شكراً، الجو بارد قليلاً بالنسبة لي. 242 00:22:26,660 --> 00:22:27,700 كما تريد. 243 00:22:41,460 --> 00:22:43,640 أنا قادم! أنا قادم، أنا قادم. 244 00:23:08,060 --> 00:23:09,800 مهلا، أعطني ذلك! 245 00:23:09,940 --> 00:23:12,520 كريستينا! كريستينا، أعطني ذلك! 246 00:23:12,620 --> 00:23:14,740 - شكرا لك، ديفيد. أنت رجل نبيل. - تعال الى هنا... 247 00:23:14,820 --> 00:23:16,920 وهو أكثر مما أستطيع أن أقول لأخي الرهيب. 248 00:23:17,000 --> 00:23:18,350 مهلا، أعطني ذلك! 249 00:23:18,780 --> 00:23:21,130 مهلا، أعطني ذلك مرة أخرى! أعطني ذلك! 250 00:23:22,980 --> 00:23:24,700 الإعجاب حورية البحر الحيوانات الأليفة لدينا؟ 251 00:23:25,540 --> 00:23:27,140 مذهلة للغاية، أليس كذلك؟ 252 00:23:27,810 --> 00:23:29,200 نعم هي. 253 00:23:29,580 --> 00:23:31,140 نحن جميعا غاضبون، هل تعلم؟ 254 00:23:33,980 --> 00:23:35,280 هل ترغب ببعض الشاي؟ 255 00:23:36,180 --> 00:23:38,300 نعم، أحب كوبًا من الشاي. 256 00:26:20,860 --> 00:26:22,500 - صباح الخير. - صباح الخير يا ديفيد. 257 00:26:22,640 --> 00:26:24,500 - مرحبًا. - أتمنى أن تنام جيدا؟ 258 00:26:25,460 --> 00:26:27,940 في واقع الأمر، لم أفعل ذلك. 259 00:26:28,040 --> 00:26:29,400 أوه، آسف لسماع ذلك. 260 00:26:29,500 --> 00:26:33,480 ما كان الأمر، هل سارت الأمور في الليل. 261 00:26:33,560 --> 00:26:34,840 لماذا قلت ذلك؟ 262 00:26:34,960 --> 00:26:37,720 يا عزيزي، يبدو أنك منفعل بعض الشيء هذا الصباح. 263 00:26:38,100 --> 00:26:39,900 نعم أنا. 264 00:26:40,880 --> 00:26:44,600 ترى أنني لا يحدث أن تحب الحيل الطفولية. 265 00:26:45,720 --> 00:26:46,780 الحيل؟ 266 00:26:47,080 --> 00:26:50,180 كان هناك خدش غريب على باب منزلي الليلة الماضية. 267 00:26:51,560 --> 00:26:52,760 الفئران. 268 00:26:53,210 --> 00:26:55,250 يتوقعهم المرء في منزل قديم. 269 00:26:55,350 --> 00:26:59,320 ثم بدأ التنصت، أصبح أعلى وأعلى صوتا. 270 00:27:00,300 --> 00:27:03,230 لقد كان أنا، أضرب الفئران. حصلت على ثلاثة الليلة الماضية. 271 00:27:03,540 --> 00:27:04,660 أوه، أنا أكره الفئران. 272 00:27:04,800 --> 00:27:06,340 لم تكن هذه الفئران. 273 00:27:06,840 --> 00:27:08,890 عندما ذهبت لأفتح باب غرفتي، 274 00:27:08,980 --> 00:27:11,830 منعت من فتحه لأن... 275 00:27:12,030 --> 00:27:15,180 كان شخص ما يسحب من الجانب الآخر. 276 00:27:15,870 --> 00:27:18,930 شخص قوي مثلي. 277 00:27:27,220 --> 00:27:30,620 يجب أن يكون شبح ناني. 278 00:27:34,560 --> 00:27:37,000 المربية المسكينة، سأساعدك. 279 00:27:40,160 --> 00:27:41,260 حذرا. 280 00:27:43,120 --> 00:27:44,320 أوه، ديفيد. 281 00:27:45,200 --> 00:27:46,900 تفضل بالجلوس وتناول وجبة الإفطار. 282 00:27:48,380 --> 00:27:51,060 لا تعويض، أعدك، لا...! 283 00:27:51,600 --> 00:27:53,230 حسنًا، كل شيء على ما يرام. 284 00:27:53,310 --> 00:27:55,310 ...الاضطهاد... 285 00:28:15,420 --> 00:28:16,540 ماذا تريد مني؟ 286 00:28:16,621 --> 00:28:18,740 لم يكن لديك ما يكفي؟ اتركني بسلام، أتوسل إليك. 287 00:28:20,000 --> 00:28:21,560 هل يمكنني الدخول؟ 288 00:28:22,340 --> 00:28:24,540 اه طبعا يا أستاذ 289 00:28:26,900 --> 00:28:28,340 هل أنت بخير؟ 290 00:28:30,160 --> 00:28:32,560 كنت آمل أن نتمكن من ذلك تحدث قليلا. 291 00:28:33,180 --> 00:28:34,680 هل تمانع لو جلست؟ 292 00:28:36,020 --> 00:28:37,140 من فضلك اجلس. 293 00:28:38,600 --> 00:28:42,560 سيدة ويب، لقد طلبت مني أن آتي إلى هنا، لأنك توقعت مني أن أجد شيئًا. 294 00:28:42,660 --> 00:28:44,540 ماذا كنت تتوقع مني أن أجد؟ 295 00:28:48,800 --> 00:28:50,480 هل عشت دائمًا هنا في "إدبروك"؟ 296 00:28:51,500 --> 00:28:52,680 سنوات عديدة. 297 00:28:53,120 --> 00:28:54,840 لقد ولد الأطفال هنا. 298 00:28:55,680 --> 00:28:59,080 وكان والدهم دبلوماسيا. لقد كان في الخارج كثيرًا. 299 00:28:59,320 --> 00:29:01,440 ذهبت السيدة مارييل معه. 300 00:29:01,900 --> 00:29:03,180 والأطفال؟ 301 00:29:03,380 --> 00:29:06,780 لقد اعتنيت بهم حتى كبروا يكفي الذهاب إلى المدارس الداخلية.. 302 00:29:07,080 --> 00:29:08,440 في إنجلترا. 303 00:29:09,400 --> 00:29:11,800 لم يستطيعوا انتظار العيد.. 304 00:29:12,000 --> 00:29:13,760 لنعود إلى إدبروك... 305 00:29:16,620 --> 00:29:18,260 لنكون معا مرة أخرى. 306 00:29:19,900 --> 00:29:21,960 وأين الأهل الآن؟ 307 00:29:22,300 --> 00:29:23,600 كلاهما ميت. 308 00:29:26,540 --> 00:29:28,220 هل ماتوا في المنزل؟ 309 00:29:30,560 --> 00:29:31,560 لا. 310 00:29:32,220 --> 00:29:33,220 هم... 311 00:29:33,440 --> 00:29:35,300 ماتوا في الهند. 312 00:29:37,900 --> 00:29:39,860 هل هم الوالدين، كما تعتقد، كما ترى؟ 313 00:29:40,700 --> 00:29:41,940 الأم؟ 314 00:29:42,860 --> 00:29:44,940 أم أنه والد الأطفال السيد مارييل؟ 315 00:29:45,980 --> 00:29:47,380 لقد كان رجلا طيبا. 316 00:29:48,720 --> 00:29:50,220 رحمه الله. 317 00:29:51,920 --> 00:29:53,080 السيدة ويب... 318 00:29:54,640 --> 00:29:57,400 لماذا لا تخبرهم بأنك مازلت هنا... 319 00:29:57,920 --> 00:30:00,000 وأن الأطفال لن يأتي بأذى.. 320 00:30:00,120 --> 00:30:03,200 وأنهم يستطيعون أن يتركوك بسلام. 321 00:30:10,460 --> 00:30:12,880 - كريستينا. - ديفيد. 322 00:30:17,480 --> 00:30:19,300 لا أستطيع أن أخبرك في وجبة الإفطار... 323 00:30:19,760 --> 00:30:22,520 ربما كان سيمون، بالرغم مما يقوله. 324 00:30:23,480 --> 00:30:26,060 إنه يشعر بالملل الشديد. 325 00:30:26,940 --> 00:30:29,560 حسنا، اعتقدت أنه كان هو على باب منزلي الليلة الماضية. 326 00:30:30,860 --> 00:30:32,420 لكن لماذا؟ 327 00:30:33,280 --> 00:30:37,200 لماذا يريد باسم الله لتعذيب مربية الخاص بك من هذا القبيل؟ 328 00:30:37,700 --> 00:30:38,980 تعذبها؟ 329 00:30:40,140 --> 00:30:41,200 كريستينا... 330 00:30:41,360 --> 00:30:42,945 إنها امرأة مضطربة. 331 00:30:43,026 --> 00:30:45,800 إنها لا تحتاج لي. إنها بحاجة إلى طبيب. 332 00:30:46,960 --> 00:30:48,440 إذن أنت لا تعتقد أننا مسكونون؟ 333 00:30:48,640 --> 00:30:50,100 مسكون؟ 334 00:30:50,200 --> 00:30:51,560 سوف أنام بشكل أسهل الآن. 335 00:30:55,380 --> 00:30:56,840 هل هذا يعني رحيلك؟ 336 00:30:57,000 --> 00:30:59,760 حسناً، أود البقاء، إلى... 337 00:31:00,020 --> 00:31:04,930 حاولي إقناع مربية أطفالك، أنه لا توجد أشباح تطارد إدبروك. 338 00:31:05,240 --> 00:31:06,240 جيد. 339 00:31:07,140 --> 00:31:08,900 وهذا يعني أنك سوف تكون هنا لسنوات عديدة. 340 00:31:09,740 --> 00:31:10,740 ادفعني. 341 00:31:11,260 --> 00:31:12,760 - ادفعك؟ - ادفعني. 342 00:31:15,460 --> 00:31:17,880 - أصعب! - أصعب؟ 343 00:31:22,240 --> 00:31:24,240 سأتصل بالدكتور دويل وأطلب منه أن يأتي. 344 00:31:24,400 --> 00:31:26,060 إنه يعرف العائلة منذ سنوات. 345 00:31:26,660 --> 00:31:28,680 أوه، جيد. هل تمانع أن أسأل... 346 00:31:29,580 --> 00:31:31,440 ماذا يوجد في الغرفة المغلقة في الطابق العلوي؟ 347 00:31:32,040 --> 00:31:33,340 غرفة نوم والدي. 348 00:31:33,640 --> 00:31:35,680 المربية تيس تحب أن تبقيه مزارًا. 349 00:31:37,700 --> 00:31:39,860 أصعب! 350 00:31:44,020 --> 00:31:46,060 لم أكن أدرك أنك سوف يكون خلع الملابس لتناول العشاء. 351 00:31:46,540 --> 00:31:48,380 حسنًا، في العادة لا نفعل ذلك. ليس عندما يكون الأمر نحن فقط. 352 00:31:48,940 --> 00:31:50,200 حسنًا، في الواقع، سنخرج هذا المساء. 353 00:31:50,280 --> 00:31:51,640 هل هذا وقاحة فظيعة منا؟ 354 00:31:51,740 --> 00:31:53,060 لا، لا على الإطلاق. 355 00:31:53,200 --> 00:31:55,420 خطوبة طويلة الأمد. أخشى أننا لا نستطيع كسرها. 356 00:31:56,060 --> 00:31:58,060 مربية الأطفال سوف تعتني بك إنها طباخة ممتازة. 357 00:31:59,000 --> 00:32:00,960 أتمنى أن تفعل ذلك.. تجعل نفسك في المنزل. 358 00:32:01,300 --> 00:32:02,300 أنا سوف. 359 00:32:03,500 --> 00:32:05,080 أشعر بالفزع حقا حول هذا الموضوع. 360 00:32:05,160 --> 00:32:07,380 أوه من فضلك، لدي الكثير من العمل للقيام به. 361 00:32:07,840 --> 00:32:09,020 كريستينا. 362 00:32:10,040 --> 00:32:11,120 سنتأخر. 363 00:32:22,680 --> 00:32:25,460 شكرا لك لماذا... 364 00:32:31,700 --> 00:32:32,640 من فضلك، 365 00:32:32,720 --> 00:32:34,660 أستاذ، اجلس. 366 00:32:40,240 --> 00:32:42,020 مع من كنت تتحدثين يا سيدة ويب؟ 367 00:32:45,040 --> 00:32:46,580 هل ما زالوا هنا؟ 368 00:32:47,580 --> 00:32:49,440 سيكونون هنا دائمًا. 369 00:32:52,780 --> 00:32:53,880 السيدة ويب... 370 00:32:55,120 --> 00:32:58,060 لقد زرت مئات المنازل.. 371 00:32:58,160 --> 00:33:00,040 وجلسات لا تعد ولا تحصى.. 372 00:33:00,440 --> 00:33:05,340 وأنا لم أر شيئا بعد والتي لا يمكن تفسيرها بعبارات عقلانية. 373 00:33:06,640 --> 00:33:09,960 الناس الذين التقيت بهم جميعهم لديهم شيء واحد مشترك. 374 00:33:11,280 --> 00:33:12,460 ألم. 375 00:33:13,400 --> 00:33:15,220 اعتقدت أنك جئت لمساعدتي. 376 00:33:15,660 --> 00:33:17,860 سيدة ويب، أنا أحاول المساعدة. 377 00:33:18,360 --> 00:33:21,340 تقصد أن تخبرني الذي ترى...لا شيء؟ 378 00:33:23,760 --> 00:33:25,080 لا أرى شيئا. 379 00:33:26,040 --> 00:33:28,220 لكن النقطة المهمة هي أنك تفعل ذلك. 380 00:33:29,160 --> 00:33:32,640 وإذا أعطيتني فقط بعض التفاصيل البسيطة، 381 00:33:33,200 --> 00:33:35,230 أنوي أن أثبت لك 382 00:33:35,560 --> 00:33:38,560 أنه لا يوجد شيء في إدبروك البيت الذي يجب أن تخاف منه. 383 00:33:39,180 --> 00:33:41,090 هناك أرواح في هذا المنزل. 384 00:33:41,440 --> 00:33:43,080 أعلم أنك ترى... 385 00:33:46,580 --> 00:33:47,760 السيدة ويب! 386 00:33:49,000 --> 00:33:50,100 يتنفس! 387 00:33:50,520 --> 00:33:52,780 فقط تنفس بعمق. 388 00:33:54,220 --> 00:33:55,480 هل أنت بخير؟ 389 00:33:56,580 --> 00:33:58,260 فقط تنفس بعمق. 390 00:34:01,140 --> 00:34:03,920 أنت فقط تجلس هنا. 391 00:34:05,220 --> 00:34:08,940 لدي بعض العمل للقيام به، ولكنني هنا إذا كنت في حاجة لي، حسنا؟ 392 00:34:44,700 --> 00:34:49,420 يا إلهي، لا... لا...! 393 00:34:53,840 --> 00:34:55,520 ماذا تفعل؟ 394 00:34:58,000 --> 00:34:59,460 لا! 395 00:35:54,520 --> 00:35:55,760 مرحبا. 396 00:35:55,840 --> 00:35:58,040 هاه... لو كنت أعرف ما قصدته، 397 00:35:58,340 --> 00:36:00,040 كنت سأحاول ذلك إدارة ابتسامة بالنسبة لك. 398 00:36:01,240 --> 00:36:02,440 دكتور هنري دويل. 399 00:36:02,820 --> 00:36:05,440 دكتور دويل، الحمد لله أنك هنا. 400 00:36:05,980 --> 00:36:09,180 يمكنك أن تحمد الله إذا شئت، قد تشكر أيضًا كريستينا. 401 00:36:10,380 --> 00:36:14,180 السيدة ويب ليست بخير على الإطلاق، أعصابها محطمة، على ما أخشى. 402 00:36:14,260 --> 00:36:15,490 هكذا قالت كريستينا. 403 00:36:15,590 --> 00:36:17,710 - أين المربية المسكينة؟ - سآخذك إليها. 404 00:36:17,810 --> 00:36:18,940 معظم النوع. 405 00:36:19,080 --> 00:36:21,350 قل لي، إذا كنت لا مانع من سؤالي 406 00:36:21,450 --> 00:36:25,080 ماذا تأمل أن تكتشف مع الأسلاك الخاصة بك ومسحوق الفلاش؟ 407 00:36:25,580 --> 00:36:27,940 ربما شبح المربية المسكينة؟ 408 00:36:28,220 --> 00:36:31,560 أو شخص يتنكر كشبحها، نعم. 409 00:36:33,200 --> 00:36:36,560 كنت في منتصف المحادثة و بدأت فجأة بالتشنج. 410 00:36:36,660 --> 00:36:39,680 الاستيلاء على حلقها كما لو كان شخص ما يخنقها. 411 00:36:39,900 --> 00:36:43,440 كنت آمل أن تتمكن من السيطرة عليها مع هذه الشركات الشبح. 412 00:36:43,540 --> 00:36:48,550 لقد كانت مثل هذه المرأة القوية قبل وفاة السيد والسيدة مارييل. 413 00:36:49,200 --> 00:36:50,560 هل تعرف العائلة منذ فترة طويلة؟ 414 00:36:50,950 --> 00:36:52,980 أوه، أشعر كما لو لقد عرفتهم إلى الأبد. 415 00:36:53,080 --> 00:36:54,660 لقد سلمت جميع الأطفال. 416 00:36:55,480 --> 00:36:56,480 أوه، أرى. 417 00:36:57,640 --> 00:36:59,980 حسنًا، ربما أفعل المزيد الضرر من النفع هنا. 418 00:37:00,600 --> 00:37:02,800 وجه مألوف قد يكون ساعدها على تهدئتها. 419 00:37:03,500 --> 00:37:04,600 سيدة ويب؟ 420 00:37:06,600 --> 00:37:10,340 أوه لا...لا...لا...! 421 00:37:11,120 --> 00:37:13,080 فقط اتركونا وشأننا للحظة، هل ستفعل؟ 422 00:37:14,030 --> 00:37:16,360 لا من فضلك! سأكون بخير! 423 00:37:16,440 --> 00:37:18,500 بالطبع ستفعلين ذلك يا ناني. 424 00:37:18,680 --> 00:37:19,180 لا! 425 00:37:34,260 --> 00:37:36,400 لقد فعلت الحق تماما في ذلك أرسل لي كما فعلت. 426 00:37:36,550 --> 00:37:39,020 إنها تعاني من صدمة عاطفية 427 00:37:39,120 --> 00:37:41,040 لقد تركت لها شيئاً ليساعدها على النوم. 428 00:37:41,580 --> 00:37:43,890 هل هناك أي شيء يمكنني فعله على الإطلاق؟ 429 00:37:44,200 --> 00:37:48,470 حاول إقناعها أن إدبروك ليس مسكونًا. 430 00:37:48,740 --> 00:37:50,060 سأحاول. 431 00:37:50,660 --> 00:37:52,340 حسنًا، إنها تستريح الآن. 432 00:37:52,440 --> 00:37:54,380 سأتركها في هذه اللحظة لو كنت مكانك. 433 00:37:54,670 --> 00:37:57,260 كريستينا تعرف أين أنا أنا إذا كنت بحاجة لي. 434 00:37:57,680 --> 00:37:58,760 وداعا و... 435 00:37:59,580 --> 00:38:01,010 أنا أعرف طريقي للخروج، شكرا لك. 436 00:38:01,110 --> 00:38:02,300 شكرا لك يا دكتور. 437 00:39:11,040 --> 00:39:12,300 هل أخافتك؟ 438 00:39:13,280 --> 00:39:16,310 أنت...أنت بالتأكيد لم تفعل ذلك. 439 00:39:17,241 --> 00:39:19,240 أنا آسف، لم أستطع المقاومة. 440 00:39:20,000 --> 00:39:21,900 أنت فتاة شقية. 441 00:39:23,160 --> 00:39:27,830 لذا، ربما تحت تلك السخرية، هناك مجرد بصيص من الشك؟ 442 00:39:27,940 --> 00:39:29,700 حسنًا، الشك أمر صحي. إنه... 443 00:39:29,880 --> 00:39:32,540 ويختبر قناعاته، ألا تعتقد ذلك؟ 444 00:39:33,700 --> 00:39:36,060 ماذا كنت تعتقد أنك ستجد عندما فتحت الباب؟ 445 00:39:36,220 --> 00:39:37,960 شخص يعزف على البيانو. 446 00:39:38,340 --> 00:39:39,340 من؟ 447 00:39:40,040 --> 00:39:41,460 لم أكن أعرف. 448 00:39:42,220 --> 00:39:43,700 ولكنك فتحته 449 00:39:44,940 --> 00:39:46,240 شجاعتك فظيعة. 450 00:39:50,200 --> 00:39:51,840 روح المغامرة. 451 00:40:02,240 --> 00:40:03,440 ما هذا؟ 452 00:40:07,000 --> 00:40:08,000 فأر؟ 453 00:40:08,840 --> 00:40:09,840 لا... 454 00:40:11,820 --> 00:40:14,820 تحرك الظل، لا شيء. 455 00:40:16,220 --> 00:40:17,880 لقد عدت مبكرا. 456 00:40:18,780 --> 00:40:21,760 نعم. لقد كانت حفلة مملة. 457 00:40:22,760 --> 00:40:24,500 قلت إنني أعاني من الصداع. 458 00:40:25,460 --> 00:40:27,120 قادني ابن المنزل إلى المنزل. 459 00:40:28,560 --> 00:40:30,520 لقد حصل على سحق شاذ علي. 460 00:40:32,420 --> 00:40:34,000 هل هذا الصوت مغرور. 461 00:40:35,780 --> 00:40:37,460 لا، ليس في حالتك. 462 00:40:42,160 --> 00:40:43,880 أوه، هذا جميل. 463 00:40:46,900 --> 00:40:48,320 شكرًا لك. 464 00:40:50,420 --> 00:40:52,100 إنه يذكرني بأمي. 465 00:40:56,240 --> 00:40:59,340 أليس من المضحك كيف الموسيقى يجعل الذكريات حية جدا؟ 466 00:41:01,180 --> 00:41:03,640 نعم... نعم. 467 00:41:25,900 --> 00:41:27,640 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 468 00:41:29,320 --> 00:41:31,450 - هل أنت بخير؟ - نعم. 469 00:41:35,880 --> 00:41:37,700 أرى أنك تعمل بجد يا أستاذ. 470 00:41:38,140 --> 00:41:39,600 هل لمست ذلك؟ 471 00:41:40,780 --> 00:41:43,360 نعم، كان الخفقان لذلك قمت بتشغيله للتو. 472 00:41:43,740 --> 00:41:45,740 حسنًا، لا تلمس الغاز في هذا الجزء من المنزل، 473 00:41:45,820 --> 00:41:46,740 إنه أمر خطير للغاية. 474 00:41:46,820 --> 00:41:49,470 نعم، حسنا، بطريقة ما لقد جمعت ذلك. 475 00:41:50,780 --> 00:41:52,700 المكان كله عبارة عن فخ ناري، أنت تفهم. 476 00:41:55,280 --> 00:41:57,400 أعتقد أن وقت النوم قد حان كريستينا، أليس كذلك؟ 477 00:42:27,480 --> 00:42:28,760 صباح. 478 00:42:28,860 --> 00:42:30,160 كيف حال السيدة ويب؟ 479 00:42:31,340 --> 00:42:32,800 إنها ليست أفضل. 480 00:42:33,860 --> 00:42:35,480 سأكون صادقًا معك يا ديفيد. 481 00:42:36,600 --> 00:42:38,560 لم أفعل ذلك بشكل خاص أريدك أن تأتي إلى هنا. 482 00:42:40,360 --> 00:42:43,260 ذهبت معه لأنه اعتقدت أنه ربما يساعد ناني. 483 00:42:44,000 --> 00:42:45,620 يبدو أنها أصبحت أسوأ بكثير. 484 00:42:48,380 --> 00:42:49,780 أنا لست المعالج. 485 00:42:50,980 --> 00:42:53,280 أنت لا تصدق ذلك إدبروك مسكون بالأشباح، أليس كذلك؟ 486 00:42:53,980 --> 00:42:56,440 لا، لم أجد أي دليل على ذلك حتى الآن. 487 00:42:56,980 --> 00:42:59,160 لذلك، هل هناك أي خاص سبب لماذا يجب عليك البقاء؟ 488 00:42:59,340 --> 00:43:00,240 ديفيد. 489 00:43:06,440 --> 00:43:08,660 لقد تمت دعوتك إلى منزلنا لمساعدة مربية. 490 00:43:10,400 --> 00:43:12,780 لا تسيءوا ضيافة أخواتي، هل ستفعل؟ 491 00:43:14,820 --> 00:43:18,960 سأنهي عملي الليلة وسأذهب غدا، كما هو مخطط له. 492 00:43:20,120 --> 00:43:22,320 إلا إذا، بالطبع، تريد مني أن أغادر الآن. 493 00:43:22,720 --> 00:43:24,720 أوه لا... 494 00:43:25,200 --> 00:43:25,919 لا. 495 00:43:27,420 --> 00:43:29,060 غدا سيكون كافيا. 496 00:43:38,940 --> 00:43:40,560 صباح الخير. 497 00:43:44,520 --> 00:43:46,580 نظرت أنت وروبرت كما كنت تحصل على طول. 498 00:43:48,000 --> 00:43:49,000 هل فعلنا؟ 499 00:43:50,120 --> 00:43:51,120 نم جيداً؟ 500 00:43:51,320 --> 00:43:52,960 جيد جداً، شكراً لك، وأنت؟ 501 00:43:53,380 --> 00:43:54,360 رهيب. 502 00:43:54,800 --> 00:43:56,100 حلمت طوال الليل. 503 00:43:56,180 --> 00:43:57,400 حسنا، ماذا عن؟ 504 00:43:58,100 --> 00:43:59,100 أنت. 505 00:44:01,020 --> 00:44:02,740 قبض على أي شيء في الفخاخ الخاصة بك؟ 506 00:44:04,400 --> 00:44:06,920 لا، أخشى لا، لا. 507 00:44:07,060 --> 00:44:09,540 لا تبدو بخيبة أمل كبيرة، هذه أخبار جيدة. 508 00:44:10,400 --> 00:44:11,440 هل أخبرتها؟ 509 00:44:12,300 --> 00:44:13,300 لا، ليس بعد. 510 00:44:14,300 --> 00:44:15,300 مربية. 511 00:44:17,200 --> 00:44:20,720 مربية، أخبار جيدة. ديفيد لم يجد أي شبح. 512 00:44:28,140 --> 00:44:29,800 إنه أمر محزن، أليس كذلك؟ 513 00:44:30,020 --> 00:44:31,800 لقد ذهبت حتى الآن. 514 00:44:38,640 --> 00:44:40,720 هل تعلم أنني سأغادر غداً؟ 515 00:44:42,500 --> 00:44:44,180 لدي عمل لأعود إليه 516 00:44:44,500 --> 00:44:46,060 قد لا أتركك تذهب. 517 00:44:46,400 --> 00:44:48,260 أوه، توقف عن ذلك. 518 00:44:51,280 --> 00:44:52,380 ديفيد... 519 00:44:52,980 --> 00:44:54,660 هل يمكنك التوقيع على نسختي من كتابك؟ 520 00:44:56,100 --> 00:44:57,620 سأكون سعيدا. 521 00:45:08,700 --> 00:45:10,400 هل تريد أن تقترض ظهري؟ 522 00:45:17,759 --> 00:45:18,759 لا... 523 00:45:18,940 --> 00:45:23,160 أوه، من فضلك لا تتلوى. كتابتي سيئة بما فيه الكفاية كما هي. 524 00:45:25,920 --> 00:45:26,920 قف. 525 00:45:30,480 --> 00:45:33,060 إلى كريستينا الساحرة بجرأة. 526 00:45:33,460 --> 00:45:35,160 لن أنساك أبدا 527 00:45:39,100 --> 00:45:40,480 شكرا لك، ديفيد. 528 00:45:44,220 --> 00:45:46,940 سيمون! 529 00:45:47,920 --> 00:45:50,220 أمسكت بك، أليس كذلك؟ 530 00:45:51,800 --> 00:45:53,220 لا يجب أن تفعل ذلك. 531 00:45:53,620 --> 00:45:54,780 انه مستحيل. 532 00:45:54,860 --> 00:45:56,960 أوه، لقد أصبحتِ مملة للغاية يا كريستينا. 533 00:45:57,040 --> 00:45:59,240 علينا أن نفعل شيئا لإضفاء الحيوية على الأشياء هنا. 534 00:45:59,380 --> 00:46:02,760 روبرت دائما كئيب والمربية تيس مجنونة. 535 00:46:04,900 --> 00:46:07,120 إنهم يتجسسون علي دائمًا. 536 00:46:08,840 --> 00:46:09,840 هيا، لنذهب. 537 00:46:11,320 --> 00:46:12,320 اذهب إلى أين؟ 538 00:46:13,240 --> 00:46:16,520 أود قضاء بعض الوقت معك دون أن يزعجنا إخوتي. 539 00:46:16,980 --> 00:46:19,480 - حسنا... - لا تجادل، لقد اتخذت قراري. 540 00:46:19,640 --> 00:46:22,680 وبما أن هذا هو يومك الأخير، ثم أنوي الاستمتاع بها. 541 00:47:24,260 --> 00:47:26,040 لماذا عدت إلى إنجلترا؟ 542 00:47:29,280 --> 00:47:31,800 السحب الذي لا يقاوم من جذور المرء، على ما أعتقد. 543 00:47:34,580 --> 00:47:35,580 ماذا؟ 544 00:47:36,280 --> 00:47:37,740 أنت تبدو مثل الخضار. 545 00:47:42,180 --> 00:47:45,100 نيابة عن الإمبراطورية بأكملها، يشرفنا أن يكون معك. 546 00:47:47,280 --> 00:47:50,600 - يا! - لا...يخطئ..لا... 547 00:47:54,780 --> 00:47:55,920 هل هيذر المحظوظة؟ 548 00:48:01,540 --> 00:48:02,860 لا، شكرا لك. 549 00:48:03,200 --> 00:48:04,940 أخبر ثروتك. 550 00:48:05,580 --> 00:48:06,580 ستة بنسات. 551 00:48:07,280 --> 00:48:08,280 استمر إذن. 552 00:48:08,740 --> 00:48:11,120 هاه، أنت لا تصدق في تلك القمامة، أليس كذلك؟ 553 00:48:11,540 --> 00:48:12,720 أوه، لا تكون مملة جدا. 554 00:48:12,800 --> 00:48:14,560 أريد أن أرى ما هو سيحدث لك. 555 00:48:19,460 --> 00:48:20,960 ستة بنسات؟ 556 00:48:21,740 --> 00:48:22,840 ها أنت ذا. 557 00:48:33,100 --> 00:48:34,460 سأتزوج قريبا. 558 00:48:35,740 --> 00:48:37,340 سوف تتزوج قريبا. 559 00:48:37,720 --> 00:48:38,720 هذا العام. 560 00:48:40,020 --> 00:48:42,140 سيكون لدي فترة طويلة وحياة سعيدة مع زوجتي. 561 00:48:42,820 --> 00:48:45,940 سوف تعيش طويلا و كن سعيدا مع زوجتك. 562 00:48:47,620 --> 00:48:49,120 العديد من الأطفال. 563 00:48:49,300 --> 00:48:51,460 سيكون لديك العديد من الأطفال. 564 00:48:53,000 --> 00:48:55,280 واحد الذي سيتم تسميته ... 565 00:48:55,360 --> 00:48:58,260 بعد الحبيب لقد فقدت عندما كنت طفلا. 566 00:49:03,880 --> 00:49:05,660 شكرًا لك. حان دورك. 567 00:49:16,960 --> 00:49:19,920 ليس هناك ما أستطيع أن أخبرك به، أنت لا تعرف. 568 00:49:22,820 --> 00:49:24,380 يجب أن أذهب الآن. 569 00:49:25,480 --> 00:49:26,520 عفوا. 570 00:49:40,020 --> 00:49:41,480 أوه، لم يعجبني ذلك. 571 00:49:45,500 --> 00:49:46,720 هل كان هذا صحيحا؟ 572 00:49:47,840 --> 00:49:49,680 ماذا قالت حدث لك عندما كنت طفلا؟ 573 00:49:51,900 --> 00:49:53,640 كان لدي أخت توأم. 574 00:49:54,280 --> 00:49:56,120 وماتت عندما كنت صغيرا جدا. 575 00:49:58,740 --> 00:49:59,960 أنا آسف. 576 00:50:01,420 --> 00:50:02,740 ماذا حدث؟ 577 00:50:05,220 --> 00:50:06,620 لقد غرقت. 578 00:50:08,260 --> 00:50:10,400 يا ديفيد، أنا آسف جدا. 579 00:50:13,360 --> 00:50:15,260 لقد كنت معها عندما حدث ذلك. 580 00:50:17,580 --> 00:50:20,800 أفترض أنني تناولت علم النفس بسببه... 581 00:50:21,960 --> 00:50:24,140 لتثبت أنها رحلت فعلاً. 582 00:50:24,960 --> 00:50:27,300 إنها لن ترحل أبدًا يا (ديفيد). 583 00:50:28,300 --> 00:50:30,440 هناك سحر في إحساسنا بالشوق. 584 00:50:31,320 --> 00:50:34,060 إذا نزعت السحر أنت تسلب القدرة على الحب. 585 00:50:46,040 --> 00:50:48,120 هذا هو مكاني السحري. 586 00:50:48,760 --> 00:50:49,760 هل هو كذلك؟ 587 00:50:50,160 --> 00:50:51,720 والدتي تعشق ذلك. 588 00:50:52,340 --> 00:50:54,140 كانت تأتي إلى هنا كل يوم في الصيف. 589 00:50:56,660 --> 00:50:58,260 أستطيع أن أصورها الآن.. 590 00:50:58,940 --> 00:51:00,880 الجلوس على هذا الكرسي مع كتاب. 591 00:51:03,280 --> 00:51:05,280 إنها أوضح ذكرى لها. 592 00:51:06,520 --> 00:51:08,160 كم كان عمرك عندما ماتت؟ 593 00:51:10,460 --> 00:51:12,660 كان ذلك في اليوم السابق لعيد ميلادي الرابع عشر. 594 00:51:13,980 --> 00:51:15,580 عيد القديس فالنتين. 595 00:51:17,440 --> 00:51:20,240 سنة بعد سنة، كل يوم عيد الحب كنت آتي إلى هنا 596 00:51:20,400 --> 00:51:21,400 وفقط... 597 00:51:23,220 --> 00:51:24,320 اجلس... 598 00:51:26,120 --> 00:51:27,740 تحاول أن تشعر بها. 599 00:51:30,160 --> 00:51:32,640 لم أستطع أن أتقبل أن الموت كان نهائيًا إلى هذا الحد. 600 00:51:34,560 --> 00:51:37,220 إنه أمر يصعب قبوله. 601 00:51:43,540 --> 00:51:46,340 هل مات والديك في الهند؟ 602 00:51:49,820 --> 00:51:51,940 وكانوا في طريقهم إلى التلال. 603 00:51:53,420 --> 00:51:55,660 جاءت الرياح الموسمية في وقت مبكر من ذلك العام. هم... 604 00:51:57,140 --> 00:51:58,700 اختفى للتو. 605 00:52:02,720 --> 00:52:05,760 ناني مقتنعة بأن الأم يعود هنا كل ليلة. 606 00:52:07,180 --> 00:52:08,880 تقول إنها رأتها ذات مرة. 607 00:52:10,860 --> 00:52:12,760 تقول أنها رأتها هنا؟ 608 00:52:13,400 --> 00:52:15,260 وكانت تلك بداية مشاكل ناني. 609 00:52:32,140 --> 00:52:33,480 سوف أسابقك إلى المنزل! 610 00:52:44,480 --> 00:52:45,480 أين كنت؟ 611 00:52:46,900 --> 00:52:47,900 ركوب الخيل. 612 00:52:48,180 --> 00:52:49,180 ركوب الخيل؟ 613 00:52:49,970 --> 00:52:50,970 في الليل؟ 614 00:52:52,200 --> 00:52:53,770 أنا آسف، روبرت. 615 00:52:53,870 --> 00:52:54,920 عذرًا؟ 616 00:52:55,420 --> 00:52:56,980 يجب أن تكون آسف. 617 00:52:58,000 --> 00:52:59,680 لقد انتظرنا الأعمار لتناول العشاء. 618 00:53:00,580 --> 00:53:02,230 كنت قلقة من أن شيئا ما ربما حدث. 619 00:53:02,310 --> 00:53:04,900 لم تكن نيتنا أن نتأخر إلى هذا الحد 620 00:53:05,700 --> 00:53:06,897 لقد تم سؤالك هنا لمساعدة ناني، 621 00:53:06,977 --> 00:53:08,570 لم تكن رهيبا جيدة في ذلك، أليس كذلك؟ 622 00:53:08,650 --> 00:53:10,610 توقف عن هذا يا روبرت إنه ليس خطأ ديفيد. 623 00:53:10,690 --> 00:53:11,840 أنا متأكد من أنه ليس كذلك. 624 00:53:13,220 --> 00:53:14,660 كانت المربية قلقة مريضة. 625 00:53:16,260 --> 00:53:17,960 إنه لأمر فظيع أن تفعل ذلك لها. 626 00:53:23,360 --> 00:53:24,360 آسف. 627 00:53:38,580 --> 00:53:41,220 أختك امرأة ناضجة. 628 00:53:41,350 --> 00:53:43,820 وكان خطأي تماما. 629 00:53:46,500 --> 00:53:47,840 طاب مساؤك. 630 00:56:38,860 --> 00:56:41,140 ديفيد! 631 00:57:17,019 --> 00:57:18,019 دعني أساعدك! 632 00:57:18,300 --> 00:57:19,660 هذا كل شيء. 633 00:57:22,719 --> 00:57:24,319 الحمد لله أنك كنت هناك! 634 00:57:24,500 --> 00:57:25,560 إنها الأعشاب الضارة. 635 00:57:26,620 --> 00:57:29,080 لم أستطع الخروج من تلك الأعشاب! 636 00:57:29,160 --> 00:57:30,480 الأعشاب؟ ما الأعشاب؟ 637 00:57:31,060 --> 00:57:32,820 كانوا يمسكون بي. 638 00:57:33,700 --> 00:57:35,140 يخنقني... 639 00:57:35,260 --> 00:57:36,960 حسنًا، لا توجد أي أعشاب. 640 00:57:42,960 --> 00:57:44,280 كانوا حول رقبتي. 641 00:57:45,620 --> 00:57:47,080 يخنقني. 642 00:57:47,160 --> 00:57:48,160 وبعد ذلك... 643 00:57:48,400 --> 00:57:49,680 فجأة... 644 00:57:56,440 --> 00:57:58,440 لقد كنت حرا. 645 00:57:58,880 --> 00:58:00,040 كان هذا أنا! 646 00:58:00,740 --> 00:58:03,180 ديفيد! ديفيد... 647 00:58:03,440 --> 00:58:04,700 كان هذا أنا. 648 00:58:05,560 --> 00:58:07,880 هيا أيها الشاب العزيز دعنا ندخلك تعال! 649 00:58:27,940 --> 00:58:29,740 لقد جئت لجمع ملابسك الرطبة. 650 00:58:30,700 --> 00:58:32,440 ومرحبا بكم جدا لهم. 651 00:58:33,160 --> 00:58:35,720 سوف آخذهم إلى المطبخ سوف تكون جافة بحلول الصباح. 652 00:58:40,600 --> 00:58:42,280 أنا قلقة عليك يا ديفيد. 653 00:58:43,680 --> 00:58:45,420 كيف سقطت في البحيرة؟ 654 00:58:46,720 --> 00:58:48,220 كريستينا... 655 00:58:49,920 --> 00:58:51,460 أنا لم أسقط. 656 00:58:53,640 --> 00:58:55,340 لقد تم دفعي. 657 00:58:56,580 --> 00:58:57,580 دفعت؟ 658 00:58:57,960 --> 00:58:59,940 شخص ما دفعني. 659 00:59:01,820 --> 00:59:03,780 أوه، أنت لا تفكر بخصوص ما قلته لك؟ 660 00:59:04,600 --> 00:59:05,960 كانت الأم شخصًا لطيفًا. 661 00:59:06,080 --> 00:59:08,080 إنها لن تدفع أي شخص إلى البحيرة أبدًا. 662 00:59:08,200 --> 00:59:11,180 ليست والدتك، في سبيل الله، شخص! 663 00:59:11,640 --> 00:59:13,420 الشخص الذي دفعني. 664 00:59:14,280 --> 00:59:15,900 حسنا، من سيفعل ذلك؟ 665 00:59:17,240 --> 00:59:19,840 ربما نفس الشخص هذا يخيف مربية الخاص بك. 666 00:59:20,000 --> 00:59:23,620 نفس الشخص الذي كان خدش على بابي في تلك الليلة. 667 00:59:24,180 --> 00:59:26,400 - أين كان سيمون؟ - نائم. 668 00:59:27,780 --> 00:59:29,680 كيف عرفت لقد كنت في البحيرة؟ 669 00:59:30,720 --> 00:59:32,340 أوه، أنت لا تتهمني؟ 670 00:59:33,320 --> 00:59:34,180 لا. 671 00:59:34,660 --> 00:59:36,420 أنا مندهش أنك لم تتهم ناني. 672 00:59:36,860 --> 00:59:38,580 لماذا يريد أي منا أن يؤذيك؟ 673 00:59:40,400 --> 00:59:42,220 كان من الممكن أن تغرق يا ديفيد. 674 00:59:42,920 --> 00:59:44,500 اعتقدت أنك قد تكون ممتنا. 675 00:59:48,020 --> 00:59:50,040 أنا آسف. 676 00:59:51,780 --> 00:59:53,480 انا اسف... 677 00:59:53,560 --> 00:59:55,740 أنا في غاية الامتنان لك. أنا... 678 00:59:57,100 --> 00:59:58,500 مجرد الخلط. 679 01:00:00,300 --> 01:00:01,720 كل شيء على ما يرام. 680 01:00:02,180 --> 01:00:05,420 أنا آسف لأنني كنت متقاطعًا، لا بد أنه كان فظيعًا بالنسبة لك. 681 01:00:12,800 --> 01:00:14,860 أعتقد أنك ربما من الأفضل أن تنزل هذا. 682 01:00:17,600 --> 01:00:19,420 سوف يقتل طعم البحيرة. 683 01:00:22,620 --> 01:00:24,140 يجب أن تكون مرهقا. 684 01:00:24,980 --> 01:00:27,280 يوم صعب جولي. يحدث الكثير. 685 01:00:28,480 --> 01:00:30,140 ربما تحتاج إلى نومك. 686 01:00:32,340 --> 01:00:33,780 كريستينا؟ 687 01:01:09,460 --> 01:01:11,460 أنا لست غاضبًا، أليس كذلك يا أستاذ؟ 688 01:01:12,020 --> 01:01:13,740 خذني معك غدًا. 689 01:01:13,960 --> 01:01:16,580 أنت خلاصي، أتوسل إليك! 690 01:01:17,000 --> 01:01:19,840 لا، لا! دعني أذهب! 691 01:01:21,420 --> 01:01:23,420 لا! لا! 692 01:01:23,700 --> 01:01:25,700 لا...لا! 693 01:02:55,380 --> 01:02:57,180 - صباح الخير. - صباح الخير. 694 01:02:58,580 --> 01:03:01,420 عندما تكون معبأة الخاص بك، سيمون سيساعدك في حمل حقائبك 695 01:03:02,200 --> 01:03:03,960 سوف تقودك كريستينا إلى المحطة. 696 01:03:06,720 --> 01:03:08,240 أخشى أنني لن أغادر. 697 01:03:13,260 --> 01:03:14,820 تماما كما يحلو لك. 698 01:04:39,500 --> 01:04:42,400 - الرقم من فضلك؟ - كامبرلي 284، من فضلك. 699 01:04:53,640 --> 01:04:55,080 مكتب البروفيسور آش. 700 01:04:55,200 --> 01:04:58,180 كيت، إنه ديفيد. اسمع، أنا بحاجة لمساعدتك. 701 01:04:58,260 --> 01:04:59,560 هل أنت بخير؟ 702 01:05:00,580 --> 01:05:02,380 اتصلت بالجولة لرؤيتك الليلة الماضية. 703 01:05:02,700 --> 01:05:03,840 أعتقد أنك ستعود! 704 01:05:04,100 --> 01:05:06,762 الاستماع، سوف تضطر إلى ذلك إلغاء دروسي غدا. 705 01:05:06,843 --> 01:05:08,500 انا ذاهب ليكون بضعة أيام أخرى هنا. 706 01:05:08,760 --> 01:05:10,860 ديفيد أنت د... لا تبدو بخير. 707 01:05:10,940 --> 01:05:12,020 أنا بخير. 708 01:05:12,200 --> 01:05:14,340 اسمع، أنا بحاجة إليك افعل شيئًا من أجلي. 709 01:05:14,720 --> 01:05:19,820 هل ستبحث عن "التايمز"؟ في 17 فبراير 1923. 710 01:05:20,120 --> 01:05:24,080 الصفحة 13، الزاوية اليسرى العليا. حسنًا؟ 711 01:05:24,180 --> 01:05:25,920 نعم، سأفعل ذلك على الفور. 712 01:05:26,100 --> 01:05:27,360 سأتصل بك لاحقا. 713 01:05:27,440 --> 01:05:28,880 - حسنًا يا ديفيد، إلى اللقاء. - حسنا. 714 01:05:28,960 --> 01:05:29,960 روبرت! 715 01:05:33,500 --> 01:05:35,420 أوه، روبرت، من فضلك لا تفعل! 716 01:05:38,180 --> 01:05:39,860 <ط>أوقفه! روبرت! 717 01:05:43,340 --> 01:05:44,720 أوقفه! 718 01:05:47,540 --> 01:05:49,280 <ط>- من فضلك! - هيا. 719 01:05:50,020 --> 01:05:51,380 استمر. 720 01:05:52,880 --> 01:05:54,040 استمر. 721 01:05:54,220 --> 01:05:55,420 استمر... 722 01:06:06,720 --> 01:06:08,120 بهذه الطريقة... 723 01:06:09,780 --> 01:06:11,559 تعال هنا... لا، هذا ليس كل شيء... 724 01:06:12,840 --> 01:06:13,960 فوضوي... 725 01:06:17,160 --> 01:06:18,160 هيا .. 726 01:06:31,759 --> 01:06:32,959 هيا. 727 01:06:33,840 --> 01:06:35,640 تعال هنا... 728 01:06:48,080 --> 01:06:49,800 إنه ديفيد. 729 01:06:50,920 --> 01:06:52,800 لقد كنت على حق، كنت أعرف أنه كان ديفيد. 730 01:06:54,740 --> 01:06:56,860 الآن هناك أربعة منا، يمكننا أن نلعب لعبة Edbrook. 731 01:06:56,940 --> 01:06:58,120 خمسة، مع ناني تيس. 732 01:06:58,240 --> 01:06:59,860 نعم، مربية يمكن أن تلعب. 733 01:07:00,100 --> 01:07:02,380 أوه هيا يا ناني. إنه عيد ميلادك. 734 01:07:04,440 --> 01:07:07,060 عيد ميلاد سعيد. 735 01:07:07,200 --> 01:07:09,080 عيد ميلاد سعيد. 736 01:07:09,460 --> 01:07:16,020 عيد ميلاد سعيد عزيزتي ناني. عيد ميلاد سعيد. 737 01:07:16,680 --> 01:07:18,320 بالطبع سوف تلعب. 738 01:07:18,520 --> 01:07:20,060 الآن... لعبة إدبروك! 739 01:07:20,140 --> 01:07:20,900 انها بسيطة جدا. 740 01:07:21,020 --> 01:07:23,200 - كلنا نضع شلنًا في القطة. - واحد من الاستخدام يذهب ويختبئ. 741 01:07:23,280 --> 01:07:24,020 من يجده يفوز. 742 01:07:24,100 --> 01:07:26,311 - وإذا لم يجده أحد.. - ...ثم يحتفظ بالقطة. 743 01:07:26,391 --> 01:07:27,060 بسيط. 744 01:07:27,680 --> 01:07:29,380 أنا لست شخصًا رائعًا للألعاب. 745 01:07:29,460 --> 01:07:33,850 يا ديفيد نحن بحاجة إليك. كن مثل هذه الرياضة الفاسدة. 746 01:07:34,420 --> 01:07:36,160 نحن نحاول ابتهاج ناني. 747 01:07:37,020 --> 01:07:38,860 أنت لا تعرف أبدًا من قد تجده. 748 01:07:38,960 --> 01:07:40,260 ديفيد، أنت تختبئ أولاً. 749 01:07:40,380 --> 01:07:41,960 وسوف نجد لك. 750 01:07:42,260 --> 01:07:43,560 سنعد إلى 100. 751 01:07:43,700 --> 01:07:45,560 ببطء، رغم ذلك. يجب أن يكون ببطء. 752 01:07:46,440 --> 01:07:51,140 1، 2، 3... 753 01:07:52,080 --> 01:07:54,160 اذهب يا ديفيد، من الأفضل أن تسرع. 754 01:07:55,740 --> 01:08:03,740 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10... 755 01:08:04,840 --> 01:08:12,840 11، 12، 13، 14، 15، 16... 756 01:08:54,120 --> 01:08:55,960 أنا دائما أنظر هنا أولا. 757 01:09:13,680 --> 01:09:14,960 لقد وجدت لك. 758 01:09:15,300 --> 01:09:16,320 فزت. 759 01:09:20,680 --> 01:09:22,200 - كيت؟ - ديفيد؟ 760 01:09:22,720 --> 01:09:25,120 - هل وجدت ذلك؟ - لقد حصلت عليه. 761 01:09:25,920 --> 01:09:28,420 إنه تقرير تحقيق الطبيب الشرعي. 762 01:09:29,820 --> 01:09:31,740 مأساة في قاعة إدبروك. 763 01:09:31,900 --> 01:09:34,100 السيد أنتوني ييتس، الطبيب الشرعي للمقاطعة... 764 01:09:34,220 --> 01:09:36,200 بسرعة، كيت. فقط أخبرني بما حدث. 765 01:09:37,460 --> 01:09:40,780 على ما يبدو، السيدة مارييل غرقت نفسها في البحيرة. 766 01:09:41,560 --> 01:09:43,560 وأصدروا حكمًا بالانتحار، 767 01:09:43,640 --> 01:09:46,460 أثناء التوازن كان عقلها مضطربا. 768 01:09:47,840 --> 01:09:49,020 ديفيد؟ 769 01:09:51,140 --> 01:09:52,280 شكرا لك كيت. 770 01:10:09,580 --> 01:10:11,140 ما الأمر يا ديفيد؟ 771 01:10:11,420 --> 01:10:12,520 ماذا جرى؟ 772 01:10:14,200 --> 01:10:16,998 لا أعرف من أو ماذا للاعتقاد، بعد الآن. 773 01:10:17,079 --> 01:10:18,660 هذا هو الأمر. 774 01:10:19,180 --> 01:10:20,680 أنا قلقة عليك. 775 01:10:21,540 --> 01:10:22,155 أوه نعم؟ 776 01:10:22,236 --> 01:10:24,080 حسنًا، أنا قلقة بشأني، كذلك. 777 01:10:27,300 --> 01:10:29,380 لا أعرف إذا أنا أتخيل الأشياء. 778 01:10:29,500 --> 01:10:31,700 أنا لا أعرف إذا كانت مربية الخاص بك مجنونة. 779 01:10:32,520 --> 01:10:34,820 هل أرى الآن ما تراه؟ 780 01:10:35,260 --> 01:10:38,620 لا أثق بأحد أو أي شيء في هذا المنزل. 781 01:10:40,860 --> 01:10:42,520 يمكنك أن تثق بي. 782 01:10:42,800 --> 01:10:44,800 أوه حقًا؟ هل أستطيع؟ 783 01:10:48,640 --> 01:10:51,500 هل يعني هذا التاريخ شيئا بالنسبة لك؟ 784 01:10:58,500 --> 01:10:59,940 يا ديفيد... 785 01:11:01,980 --> 01:11:03,740 لماذا كذبت علي؟ 786 01:11:08,280 --> 01:11:10,800 لقد اخترعنا موتها في الهند، لأن... 787 01:11:11,980 --> 01:11:14,060 لم نتمكن من كشف الحقيقة. 788 01:11:22,220 --> 01:11:24,160 لماذا انتحرت والدتك؟ 789 01:11:28,860 --> 01:11:32,760 بعد وفاة الأب، أصبحت مكتئبة للغاية. 790 01:11:35,100 --> 01:11:37,820 العودة إلى المنزل إلى إدبروك فقط جعل الأمر أسوأ. 791 01:11:38,960 --> 01:11:40,380 الكثير من الذكريات... 792 01:11:43,100 --> 01:11:44,500 افتقدها كثيرا. 793 01:11:47,540 --> 01:11:49,060 من وجد الجثة؟ 794 01:11:49,660 --> 01:11:51,960 لقد ماتت. هذا يكفي، أليس كذلك؟ 795 01:11:52,680 --> 01:11:54,740 الآن أنت تعرف سرنا الصغير القذر. 796 01:11:56,920 --> 01:11:59,060 هل عليك أن تسأل كل هذه الأسئلة؟ 797 01:11:59,700 --> 01:12:01,780 نعم، أخشى أن أفعل. 798 01:12:02,380 --> 01:12:04,540 لذلك تريد أن تعرف كيف يبدو الجسم، أليس كذلك؟ 799 01:12:04,780 --> 01:12:05,940 كيف كانت شفتيها زرقاء... 800 01:12:06,020 --> 01:12:08,920 كيف كان جلدها منتفخًا ومتشققًا، عينيها المجمدة مفتوحة. 801 01:12:09,920 --> 01:12:12,120 أنت مفتون بالموتى، إنه أمر فظيع. 802 01:12:12,520 --> 01:12:14,140 يجب أن ترى الطبيب، ديفيد. 803 01:12:16,380 --> 01:12:17,860 وجدتها المربية تيس. 804 01:12:18,380 --> 01:12:20,840 لم تكن هي نفسها أبدًا. هل أنت راض؟ 805 01:12:29,940 --> 01:12:31,260 كريستينا؟ 806 01:15:11,250 --> 01:15:13,000 سيدة ويب؟ 807 01:17:03,020 --> 01:17:04,540 يساعد! 808 01:17:06,280 --> 01:17:07,675 كريستينا! 809 01:17:07,756 --> 01:17:09,290 كريستينا! 810 01:17:11,140 --> 01:17:12,210 يساعد! 811 01:17:19,540 --> 01:17:21,450 كريستينا، مساعدة! 812 01:17:26,150 --> 01:17:28,338 المكان كله يحترق، لم أستطع الخروج! 813 01:17:28,419 --> 01:17:29,330 ديفيد، توقف! 814 01:17:29,480 --> 01:17:31,180 - القبو على النار! - أية نار؟ 815 01:17:31,260 --> 01:17:34,090 القبو! تعال! كريستينا! 816 01:17:35,400 --> 01:17:36,770 ديفيد، ليس هناك نار. 817 01:17:37,140 --> 01:17:38,810 يمكنك أن ترى عدم وجود حريق. 818 01:18:02,060 --> 01:18:03,330 انا لا أفهم... 819 01:18:07,570 --> 01:18:09,100 ماذا يحدث لي؟ 820 01:18:22,690 --> 01:18:24,330 كان هناك حريق. 821 01:18:24,940 --> 01:18:27,190 ديفيد، أنت تتخيل الأشياء. 822 01:18:49,680 --> 01:18:52,120 تعال يا ديفيد. سوف يأخذونك. 823 01:19:21,000 --> 01:19:22,680 سأكون في انتظارك في السيارة. 824 01:19:37,650 --> 01:19:39,860 الأشياء التي لديك الموصوفة التي رأيتها... 825 01:19:40,320 --> 01:19:44,520 هي أعراض لشخص ما المعاناة من ضائقة عاطفية كبيرة. 826 01:19:44,840 --> 01:19:47,200 التجربة في البحيرة 827 01:19:47,810 --> 01:19:48,990 النار. 828 01:19:50,060 --> 01:19:53,760 هل هذه هي المرة الأولى التي لديك شهدت هذه الأوهام؟ 829 01:19:57,370 --> 01:19:59,280 هل شاركت في الحرب يا ديفيد؟ 830 01:20:03,240 --> 01:20:05,170 أرجونيس، سيدان. 831 01:20:05,250 --> 01:20:06,480 لكنك نجوت. 832 01:20:07,000 --> 01:20:08,600 نعم، لقد نجوت. 833 01:20:09,640 --> 01:20:12,520 وأختك، لقد نجوت منها. 834 01:20:13,770 --> 01:20:16,180 <ط> نعم، أخبرتني كريستينا. لقد غرقت. 835 01:20:18,180 --> 01:20:19,100 هذا صحيح. 836 01:20:19,180 --> 01:20:20,330 هل تلوم نفسك؟ 837 01:20:21,050 --> 01:20:22,450 كانت غلطتي. 838 01:20:24,500 --> 01:20:25,640 لقد دفعتها. 839 01:20:26,540 --> 01:20:28,540 ومن ثم لم أتمكن من إنقاذها. 840 01:20:29,620 --> 01:20:31,060 أتعلمين، أجد الأمر رائعًا... 841 01:20:31,570 --> 01:20:35,580 أنك كرست حياتك لدحض الظواهر الروحية 842 01:20:36,140 --> 01:20:40,140 الإيمان بالآخرة يساعدنا على الحزن، ويساعدنا على الشفاء. 843 01:20:41,490 --> 01:20:43,920 <ط> لا يمكنك أن تسمح لنفسك فوائد الإيمان. 844 01:20:46,020 --> 01:20:49,370 تشعر أنك لا تعرف كيفية شرح أي شيء، أليس كذلك؟ 845 01:20:51,720 --> 01:20:55,540 كما تعلمون، لقد عرفت رجالاً أقوياء، الرجال الذين نجوا من الحرب... 846 01:20:56,380 --> 01:20:58,560 لقد دمرهم ذنبهم. 847 01:20:59,410 --> 01:21:01,680 ذنبي لا يفسر 848 01:21:01,760 --> 01:21:04,360 ما يحدث في إدبروك هاوس. 849 01:21:05,040 --> 01:21:07,900 أعراض ناني تيسي هي مشابهة جدا لك، كما تعلمون. 850 01:21:08,000 --> 01:21:13,050 إنها لا تستطيع قبول حقيقة أنها كذلك نجت من الناس الذين خدمتهم طوال حياتها. 851 01:21:13,760 --> 01:21:15,840 لقد وافقت على تشخيصي لها. 852 01:21:18,400 --> 01:21:20,600 أنت وحيد، لا عائلة. 853 01:21:21,640 --> 01:21:24,720 غير قادر على التصالح مع العديد من تجاربك. 854 01:21:25,450 --> 01:21:28,000 <ط>العقول شيء هش للغاية، كما تعلم يا ديفيد. 855 01:21:30,700 --> 01:21:32,560 تقول لي كريستينا أنت لا تنام. 856 01:21:33,760 --> 01:21:34,760 هنا. 857 01:21:42,580 --> 01:21:44,650 هنا، حاول أن تأخذ واحدة من هذه إذا كنت لا تستطيع النوم. 858 01:21:45,100 --> 01:21:46,220 قد يساعدك. 859 01:21:47,610 --> 01:21:49,810 شكرا لك، لقد كنت مفيدا للغاية. 860 01:21:51,490 --> 01:21:52,940 حسنًا، إلى اللقاء يا ديفيد. 861 01:21:53,260 --> 01:21:54,600 وبالتوفيق لك. 862 01:21:55,480 --> 01:21:58,500 وتذكر دائما أنني هنا إذا كنت تريد شخص ما للتحدث معه. 863 01:21:58,700 --> 01:21:59,700 أشكرك. 864 01:22:03,440 --> 01:22:05,330 وإذا كان لا بد أن يكون لديك هوس.. 865 01:22:06,300 --> 01:22:08,680 تذكر، كريستينا بصحة جيدة. 866 01:22:11,250 --> 01:22:12,600 نعم هي. 867 01:22:14,130 --> 01:22:15,130 الوداع. 868 01:22:20,600 --> 01:22:21,760 هل أنت بخير؟ 869 01:22:22,240 --> 01:22:23,290 أنا بخير. 870 01:22:31,500 --> 01:22:32,500 ديفيد؟ 871 01:23:41,120 --> 01:23:42,980 هل أنت آسف لأنك أتيت إلى هنا؟ 872 01:23:44,290 --> 01:23:45,860 أوه لا... 873 01:23:50,650 --> 01:23:52,600 لا أريد أن أخسرك أبداً. 874 01:23:56,170 --> 01:23:57,570 ليس عليك أن تفعل ذلك. 875 01:23:59,000 --> 01:24:01,960 أريد منك أن غادر معي غدا. 876 01:24:03,400 --> 01:24:04,900 لا أستطبع. 877 01:24:06,500 --> 01:24:08,260 لا أستطيع أن أترك إدبروك. 878 01:24:09,850 --> 01:24:10,850 لماذا؟ 879 01:24:13,930 --> 01:24:15,680 روبرت لن يسمح لي بذلك أبداً 880 01:24:16,250 --> 01:24:17,250 روبرت؟ 881 01:24:19,740 --> 01:24:22,650 هذا لا علاقة له روبرت. 882 01:24:28,140 --> 01:24:29,840 لا، لم يحدث ذلك. 883 01:26:29,850 --> 01:26:31,560 النوم، ديفيد. 884 01:27:18,370 --> 01:27:19,450 كريستينا؟ 885 01:27:46,210 --> 01:27:47,520 كريستينا؟ 886 01:28:12,570 --> 01:28:13,810 كريستينا! 887 01:31:04,490 --> 01:31:05,860 دكتور دويل؟ 888 01:31:09,600 --> 01:31:10,980 دكتور دويل؟ 889 01:31:20,760 --> 01:31:22,140 دكتور دويل؟ 890 01:31:46,200 --> 01:31:48,120 لا يوجد دكتور دويل، ديفيد. 891 01:31:49,000 --> 01:31:51,250 لقد مات هنا منذ سنوات عديدة. 892 01:31:51,890 --> 01:31:53,210 جولييت؟ 893 01:31:55,220 --> 01:31:56,340 هل هذا أنت؟ 894 01:31:56,480 --> 01:31:58,080 دعني آخذك. 895 01:31:58,740 --> 01:32:00,690 لا، لا هذا لا يمكن أن يكون. 896 01:32:01,650 --> 01:32:04,450 خذ بيدي، كن آمنا معي. 897 01:32:05,140 --> 01:32:06,140 ديفيد! 898 01:32:10,050 --> 01:32:11,160 ديفيد. 899 01:32:14,240 --> 01:32:16,080 لا تذهب إليها يا ديفيد. 900 01:32:17,380 --> 01:32:18,380 ديفيد! 901 01:32:28,090 --> 01:32:29,460 هل أنت بخير؟ 902 01:32:30,560 --> 01:32:32,580 لقد كنت قلقة جدا عليك. 903 01:32:41,810 --> 01:32:43,500 أنا هنا يا ديفيد. 904 01:32:45,060 --> 01:32:46,100 كن معي. 905 01:32:47,570 --> 01:32:49,810 أعط نفسك لي. 906 01:32:50,610 --> 01:32:52,050 لا تتوقف عن نفسك. 907 01:32:57,220 --> 01:32:59,020 اركب السيارة. 908 01:33:20,690 --> 01:33:23,810 لن أتركك أبدًا يا ديفيد. سنكون معا إلى الأبد. 909 01:33:24,530 --> 01:33:26,130 هل هذا ما تريده؟ 910 01:33:30,810 --> 01:33:32,780 كريستينا! انتبه! 911 01:34:23,980 --> 01:34:25,850 كريستينا ماتت. 912 01:34:27,250 --> 01:34:28,780 بالطبع هي كذلك. 913 01:34:29,810 --> 01:34:31,100 سامحني. 914 01:34:32,130 --> 01:34:34,220 لم يكن يجب أن أطلب منك هنا أبداً 915 01:34:35,460 --> 01:34:37,520 لن يسمحوا لنا بالرحيل أبداً 916 01:34:44,280 --> 01:34:46,940 أريد أن أعرف ما حدث هنا. 917 01:34:47,250 --> 01:34:50,450 وأريد أن أعرف الآن. 918 01:34:52,330 --> 01:34:56,200 ذات يوم يا سيدة مارييل عاد إلى المنزل بشكل غير متوقع. 919 01:34:56,980 --> 01:34:59,090 ذهبت إلى الطابق العلوي للعثور على الأطفال. 920 01:35:00,200 --> 01:35:02,120 كانوا في غرفة نومها. 921 01:35:03,200 --> 01:35:04,930 كان سيمون في حالة سكر. 922 01:35:05,880 --> 01:35:08,320 وكان روبرت وكريستينا... 923 01:35:11,170 --> 01:35:13,440 أخبرتني بما رأت. 924 01:35:14,600 --> 01:35:16,880 ولم تستطع مواجهة الرعب الذي يحيط به. 925 01:35:17,290 --> 01:35:19,930 وفي ذلك اليوم، غرقت نفسها في البحيرة. 926 01:35:21,060 --> 01:35:22,880 ثم ماذا حدث يا ناني؟ 927 01:35:22,960 --> 01:35:23,960 استمر. 928 01:35:25,890 --> 01:35:26,890 لقد كان أنت. 929 01:35:27,000 --> 01:35:28,860 لقد ولدت شريرا. 930 01:35:28,940 --> 01:35:30,370 من الشرير؟ 931 01:35:31,840 --> 01:35:33,770 أنا لم أقتل أحدا أبدا. 932 01:35:34,260 --> 01:35:35,940 لقد أفسدت الآخرين. 933 01:35:36,050 --> 01:35:39,400 لقد حبستنا في غرفة النوم، لقد أشعلت النار فيه. 934 01:35:41,530 --> 01:35:44,090 هم... لقد استحقوا الموت. 935 01:35:44,820 --> 01:35:46,340 لقد قتلتنا، كما ترى. 936 01:35:47,320 --> 01:35:49,170 لقد ظنت أنها ستتخلص منا. 937 01:35:49,820 --> 01:35:53,770 حسنًا، الآن أخشى أننا لا نفعل ذلك أحتاجك بعد الآن، ناني. 938 01:35:54,500 --> 01:35:56,140 لم تكن. 939 01:36:04,920 --> 01:36:05,920 لا... 940 01:36:10,300 --> 01:36:11,450 لا... 941 01:36:14,690 --> 01:36:15,810 لا! 942 01:37:46,040 --> 01:37:50,050 وأتساءل كيف يمكن أن يكون لي ذهبت لفترة طويلة بدونك. 943 01:37:51,440 --> 01:37:53,170 هل تشعر بنفس الطريقة؟ 944 01:37:55,410 --> 01:37:57,170 يجب أن يكون هذا هو الحب يا ديفيد. 945 01:37:58,440 --> 01:38:00,700 التضحية من أجل شخص آخر. 946 01:38:01,960 --> 01:38:03,950 مواجهة الخلود معهم. 947 01:38:05,140 --> 01:38:07,300 أنا سعيد جدًا لأنني وجدتك. 948 01:38:08,380 --> 01:38:10,440 ابقي، سنكون معًا. 949 01:38:22,480 --> 01:38:24,290 نم جيدًا يا ديفيد. 950 01:38:28,650 --> 01:38:31,580 لقد كنت ممتعًا للغاية يا ديفيد. 951 01:38:34,500 --> 01:38:37,050 لقد أتيحت لك الفرصة للمغادرة يا ديفيد. 952 01:38:48,890 --> 01:38:50,610 يموت من أجلي، ديفيد! 953 01:42:16,980 --> 01:42:19,930 لن أسامح نفسي أبدًا لما حدث لك. 954 01:42:20,770 --> 01:42:23,700 لم يكن خطأك، ديفيد. لقد كان حادثا. 955 01:42:25,900 --> 01:42:28,130 كنا سنكون قريبين جدًا. 956 01:42:29,170 --> 01:42:30,960 وسوف نكون دائما كذلك. 957 01:42:35,180 --> 01:42:36,610 وداعا ديفيد. 958 01:43:35,940 --> 01:43:37,450 ديفيد، مرحبًا بك في بيتك. 959 01:43:41,480 --> 01:43:43,170 هل أخافت كل الأشباح بعيدا؟ 960 01:43:45,280 --> 01:43:47,090 معظمهم.